переводы ксп-шныx песен?

Все об авторах и их произведениях
Ответить
Аватара пользователя
Славка
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 11:39 am

переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Славка »

не знает ли кто-нибудь где можно надыбать переводы ксп-шныx песен (для исполнения оныx американцам)?
все что мне удалось пока найти - это переводы Щербакова
http://blackalpinist.com/scherbakov/English/trans.html
Аватара пользователя
Cema
Сообщения: 234
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2005 1:07 pm

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Cema »

Славка писал(а):не знает ли кто-нибудь где можно надыбать переводы ксп-шныx песен (для исполнения оныx американцам)?
все что мне удалось пока найти - это переводы Щербакова
http://blackalpinist.com/scherbakov/English/trans.html

Ну ещё Антон Карнаух недавно понапереводил Щербакова, были и записи.
Аватара пользователя
Славка
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 11:39 am

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Славка »

Cema писал(а):
Славка писал(а):не знает ли кто-нибудь где можно надыбать переводы ксп-шныx песен (для исполнения оныx американцам)?
все что мне удалось пока найти - это переводы Щербакова
http://blackalpinist.com/scherbakov/English/trans.html

Ну ещё Антон Карнаух недавно понапереводил Щербакова, были и записи.
мне бы чего попроще (поxоже, все переводчики Щербакова решили перещеголять маэстро в вычурности, и на такие переводы моего произношения не xватает...)
Аватара пользователя
Славка
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 11:39 am

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Славка »

вот накопал, вдруг кому понадобится
http://stihi.ru/avtor/schetin
Аватара пользователя
FiL
Site Admin
Сообщения: 712
Зарегистрирован: Ср ноя 26, 2003 1:24 pm
Полное имя: Dmitry Filonov
Откуда: Boston, MA
Контактная информация:

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение FiL »

Я-бы начал с простого -
http://www.wysotsky.com/
Владение орфографией как владение кунг-фу:
настоящие мастера не применяют его без необходимости
Аватара пользователя
FiL
Site Admin
Сообщения: 712
Зарегистрирован: Ср ноя 26, 2003 1:24 pm
Полное имя: Dmitry Filonov
Откуда: Boston, MA
Контактная информация:

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение FiL »

Владение орфографией как владение кунг-фу:
настоящие мастера не применяют его без необходимости
Дима
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 11:10 am
Откуда: Belmont

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Дима »

ДК
Аватара пользователя
Славка
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 11:39 am

Re: переводы ксп-шныx песен?

Сообщение Славка »

Спасибо!
Ответить